ACCABADORA de Michela MURGIA

Ce que j'aime dans la littérature étrangère...

C'est ... la découverte d'un pays

C'est ... la rencontre avec ses habitants

C'est ... cette vie, si loin, si proche aussi...que l'on côtoie pendant quelques heures

C'est... les paysages, les coutumes

C'est... les parfums, les bruits, les couleurs

C'est ... la langue qui résonne

C'est ... les mots et les maux d'ailleurs

...

Vous l'aurez compris! J'aime la littérature du MONDE ENTIER!!!

Ce roman-ci nous transporte  en Sardaigne! Avec un titre pour le moins, énigmatique: ACCABADORA...dont CHUUUT! je ne vous révèlerai pas le sens car toute l'intrigue et la magie du récit s'y concentrent!

Résumé: Dans un petit village sarde des années cinquante, la vieille couturière, Tzia Bonaria, décide d'accueillir chez elle Maria, quatrième fille d’une veuve d’humbles origines. Ce sera sa « fille d’âme », à laquelle elle va apprendre son métier, offrir un avenir, tout en l’obligeant à s’appliquer à l’école, ce qui n'est guère courant pour une fille à l'époque. Maria grandit donc entourée de soins et de tendresse; mais certains aspects de la vie de la couturière la troublent, en particulier ses mystérieuses absences nocturnes...

*******

 Vous voyez la couverture? Et bien le roman est à son image: Mystérieux! Il y a comme une ombre qui plane au-dessus de ce petit village... Alors, laissez-vous aller, laissez-vous transporter sur cette île pétrie de traditions, où les croyances ont la vie dure... et où il y a des choses dont on ne parle pas!

Une très belle découverte! (J'ai pensé au roman "Les trois lumières" de Claire Keegan en refermant ce livre...)

D'autres auteurs italiens que j'ai aimés lire : Erri de Luca,  Milena Agus, Simonetta Greggio, Margaret Mazzantini, Alessandro Baricco, Andrea Camilleri ...

(Editions du Seuil - août 2011 - 212 p.)